A novidade foi anunciada no mais recente LEGENDS INFORMATION, transmitido pelo canal oficial da Bandai Namco Entertainment Mobile Games no YouTube. A atualização chega ainda este mês e inclui menus, diálogos, tutoriais e praticamente todo o conteúdo textual do jogo adaptado para o PT-BR.
Em entrevista exclusiva, o produtor Tani-san revelou ao Voxel que o processo levou cerca de dois anos, principalmente devido ao enorme volume de textos acumulados ao longo dos sete anos de operação do game. Segundo ele, esse foi o maior desafio da equipe na hora de adaptar tudo para o público brasileiro.
Para celebrar essa nova fase, DRAGON BALL LEGENDS marcará presença na CCXP25, que acontece de 4 a 7 de dezembro, em São Paulo. O estande trará celulares com o game já em português, brindes exclusivos para quem jogar e até um espaço temático para fotos — colocando cada visitante direto dentro do universo da franquia.
Por que DRAGON BALL LEGENDS está ganhando localização agora?
Segundo Tani-san, a equipe já estava consciente do tamanho e da paixão da base brasileira. A barreira do idioma sempre foi um ponto sensível, e oferecer uma experiência totalmente nativa estava nos planos há bastante tempo.
“A paixão dos fãs brasileiros é incrível”, afirma. “Estamos muito felizes que agora eles poderão jogar DRAGON BALL LEGENDS de forma mais confortável e divertida.”
O produtor destaca que a equipe “acredita de coração” no carinho do público do Brasil. Segundo Tani-San, essa atualização é também uma forma de retribuir o apoio constante desde o lançamento do game.
Desenvolver a localização levou dois anos
Trazer uma linguagem completamente nova para um jogo vivo há tanto tempo não foi uma tarefa simples. Tani-san explica que o maior obstáculo foi, justamente, o gigantesco número de textos espalhados por menus, modos, eventos e diálogos.
São sete anos de conteúdo ininterrupto — e tudo precisou ser revisado, adaptado e reestruturado. A equipe, no entanto, garante que o resultado de dois anos de trabalho valeu o esforço.
Os jogadores terão uma interface e narrativa muito mais acessíveis, aproximando ainda mais o público casual e permitindo que novos fãs mergulhem no universo de Dragon Ball sem barreiras, segundo o produtor.
O que vem depois da localização?
A atualização em português não é o único destaque deste fim de ano. Logo após seu lançamento, acontecerá o tradicional LEGENDS FESTIVAL, um dos eventos mais importantes do calendário do game. Nele, serão anunciados novos personagens, conteúdos inéditos e mais novidades que seguem fortalecendo a comunidade global.
Além disso, a equipe reforça que a Campanha de 40º Aniversário de DRAGON BALL segue firme até 14 de janeiro de 2026 — com artes oficiais baseadas diretamente nos mangás originais de Akira Toriyama. Para os fãs, é uma chance de colecionar conteúdos especiais que celebram quatro décadas da obra.
E não para por aí: Tani-san confirma que LEGENDS também continuará recebendo novos recursos mesmo após o fim do festival. “Pretendemos continuar criando personagens que reproduzam de forma fiel suas características únicas e seus momentos marcantes no futuro.”
Jogo de Dragon Ball quer entrega experiência acessível e fiel ao anime
Perguntado sobre o que mais orgulha a equipe no jogo, o produtor destaca a simplicidade e o impacto das batalhas: “A facilidade com que é possível liberar técnicas chamativas e estilosas usando apenas um dedo é algo único. É difícil encontrar outro jogo mobile que permita esse nível de estratégia e ação ao mesmo tempo.”
Outro ponto mencionado por Tani-San foi o uso de mecânicas inspiradas em momentos icônicos do anime e do mangá — como as fusões clássicas e as Potara. Uma dessas mecânicas, implementada no aniversário de seis anos, foi extremamente bem recebida pelos fãs por replicar de forma fiel a energia dessas transformações.
Fãs brasileiros seguem inspirando o time
Por fim, Tani-san deixou um recado direto aos fãs e jogadores brasileiros: “Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão pelo apoio contínuo. Continuaremos nos dedicando a criar conteúdos que correspondam às expectativas de vocês.”
Com a chegada do português brasileiro, eventos especiais no calendário e presença marcante na CCXP25, DRAGON BALL LEGENDS inicia uma nova fase — e confirma, mais uma vez, o peso da comunidade brasileira dentro do universo Dragon Ball.
“Toda a nossa equipe está muito feliz que a localização em português brasileiro permitirá que os fãs joguem “DRAGON BALL LEGENDS” de forma mais confortável e divertida do que nunca”, disse o produtor do jogo.
DRAGON BALL LEGENDS está disponível para download gratuito no Android e iOS. A versão da Play Store também pode ser baixada no Windows.
E aí, com a atualização de idioma, você pretende dar uma chance ao game? Comente nas redes sociais do Voxel e TecMundo.
